{"id":5684,"date":"2023-03-30T10:47:04","date_gmt":"2023-03-30T08:47:04","guid":{"rendered":"http:\/\/haertha.dev.neuekommunikation.de\/wordpress\/?post_type=verfahren&#038;p=5684"},"modified":"2025-10-16T06:38:57","modified_gmt":"2025-10-16T04:38:57","slug":"bonifica","status":"publish","type":"verfahren","link":"https:\/\/haertha.de\/it\/processi\/bonifica\/","title":{"rendered":"Bonifica"},"content":{"rendered":"<section id=\"popup-verfahren-header-block_77e1b0f216c6d0ad819c25f795b93621\" class=\"popup popup-video\"><div class=\"popup__content\"><div class=\"close\"><span><\/span><span><\/span><\/div><div class=\"embed-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"VERFAHREN_Vergu\u0308ten_IT\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/814929883?h=8b7aba81ae&amp;dnt=1&amp;app_id=122963&#038;muted=0&#038;controls=1&#038;hd=1&#038;loop=1&#038;autohide=1&#038;autoplay=0&#038;dnt=1\" width=\"640\" height=\"300\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" class=\"video-play\"><\/iframe><\/div><\/div><\/section>\r\n\r\n<div id=\"verfahren-header-block_77e1b0f216c6d0ad819c25f795b93621\" class=\"verfahren-header-video\" >   \r\n\r\n    <div class=\"embed-container popup-vimeo\">\r\n        <iframe loading=\"lazy\" title=\"LOOP_Vergu\u0308ten\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/813128890?h=284269625b&amp;dnt=1&amp;app_id=122963&#038;controls=0&#038;hd=1&#038;loop=1&#038;autohide=0&#038;dnt=1&#038;autoplay=1&#038;muted=1\" width=\"640\" height=\"300\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>    <\/div>  \r\n    \r\n    <div class=\"video-button popup-button\" data-number=\"verfahren-header-block_77e1b0f216c6d0ad819c25f795b93621\"><a href=\"javascript:void(0);\" class=\"popup-button btn-video btn-cta\" data-number=\"verfahren-header-block_77e1b0f216c6d0ad819c25f795b93621\"><div class=\"btn-open-video\"><span class=\"btn-decor-left\"><\/span><span class=\"text\"> Mostra film<\/span><span class=\"btn-decor-right\"><\/span><\/div><\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n\r\n<div id=\"verfahren-text-block_1ea490db66e56c3705a2e41e6e917015\" class=\"verfahren-text toc\" data-toctitle=\"Das Verfahren und seine Vorteile\" style=\"\">\r\n    <div class=\"row\">\r\n        <div class=\"col-12\">\r\n            <div class=\"content-wrapper\" >\r\n\r\n                            <div class=\"box\">\r\n                                            <div class=\"nummber\"> \r\n                            \r\n                        <\/div>\r\n                        \r\n                                            <h2 class=\"headline\">Il processo e i suoi vantaggi<\/h2>\r\n                                \r\n                <\/div>\r\n            \r\n                <div class=\"content-box texteditor\" style=\"\">                    \r\n                    <p><p class=\" translation-block\">In linea di principio, possono essere bonificati solamente i materiali temprabili. Per ottenere l\u2019auspicata struttura in martensite o bainite, il contenuto di carbonio deve essere almeno dello 0,2%. La dimensione della grana \u00e8 un altro fattore che influenza la bonificabilit\u00e0. Di norma si usa il cosiddetto <strong>acciaio da bonifica con un contenuto di carbonio compreso tra lo 0,35% e lo 0,6%<\/strong>. Ma \u00e8 possibile sottoporre a questo processo anche metalli non ferrosi, come le leghe di titanio. Altri acciai si prestano di pi\u00f9 alla tempra superficiale.<\/p>\n<p>La bonifica comprende tre passaggi: il riscaldamento alla temperatura di austenitizzazione ovvero la <strong>tempra, lo spegnimento e il rinvenimento.<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5685\" src=\"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/haerten-anlassen-prozessbeispiel_IT.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/haerten-anlassen-prozessbeispiel_IT.png 2000w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/haerten-anlassen-prozessbeispiel_IT-300x300.png 300w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/haerten-anlassen-prozessbeispiel_IT-1024x1024.png 1024w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/haerten-anlassen-prozessbeispiel_IT-150x150.png 150w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/haerten-anlassen-prozessbeispiel_IT-768x768.png 768w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/haerten-anlassen-prozessbeispiel_IT-1536x1536.png 1536w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/haerten-anlassen-prozessbeispiel_IT-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p class=\" translation-block\"><span class=\"block\" style=\"color: #ffffff;background-color: #6ab651;padding: 3rem\"><span style=\"font-weight: 400\">INFORMAZIONI: Qual \u00e8 la differenza tra tempra e bonifica?<br>\nTempra e bonifica differiscono sia nello scopo che nell\u2019ultimo passaggio del processo. Mentre nella tempra si mira principalmente a ottenere una superficie resistente all'usura, con la bonifica si mira a una resistenza e una plasticit\u00e0 elevate.<br>\nQuesta differenza di propriet\u00e0 prevede temperature di rinvenimento notevolmente pi\u00f9 alte nella bonifica. Nella tempra la temperatura di rinvenimento \u00e8 compresa tra 200 \u00b0C e 400 \u00b0C, nella bonifica invece tra 550 \u00b0C e 700 \u00b0C.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #6ab651;\"><br>La tempra<\/span><\/h3>\n<p>Nella tempra il componente \u00e8 riscaldato a una velocit\u00e0 superiore a 4 K\/min fino a raggiungere almeno la temperatura di austenitizzazione del materiale. La giusta velocit\u00e0 di riscaldamento \u00e8 essenziale in quanto un incremento della temperatura troppo rapido aumenta il pericolo di cricche e deformazioni.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #6ab651;\">Lo spegnimento<\/span><\/h3>\n<p>Alla tempra fa seguito lo spegnimento, durante il quale il materiale riscaldato viene raffreddato rapidamente in un mezzo di spegnimento adatto. Solitamente si usano acqua, aria oppure olio. Il mezzo di spegnimento, la temperatura e la velocit\u00e0 determinano la struttura finale del materiale e le sue propriet\u00e0.<\/p>\n<p>La velocit\u00e0 massima nel raffreddamento con olio minerale \u00e8 di 150-200 \u00b0C\/s. In acqua, la velocit\u00e0 pu\u00f2 essere tripla rispetto a questa.<\/p>\n<p>Per gli acciai ipoeutettoidici, la temperatura di spegnimento \u00e8 da 30 \u00b0C a 50 \u00b0C superiore rispetto alla temperatura AC3 definita nel diagramma ferro-carbonio. Per gli acciai ipereutettoidici, prima dello spegnimento \u00e8 necessario raggiungere una temperatura appena superiore ad AC1 nel diagramma ferro-carbonio.<\/p>\n<p>Lo spessore del componente (s) determina il tempo di permanenza (tH) nel mezzo di spegnimento. La seguente formula funge da ausilio per la stima del tempo di permanenza:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6499\" src=\"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/230403_Formel_Haltezeit-1-300x61.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"61\" srcset=\"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/230403_Formel_Haltezeit-1-300x61.png 300w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/230403_Formel_Haltezeit-1-1024x209.png 1024w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/230403_Formel_Haltezeit-1-768x157.png 768w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/230403_Formel_Haltezeit-1-1536x313.png 1536w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/230403_Formel_Haltezeit-1-18x4.png 18w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/230403_Formel_Haltezeit-1.png 1667w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Se nell'austenite \u00e8 presente carbonio dissolto, per la completa dissoluzione dei carburi \u00e8 possibile aumentare la temperatura di austenitizzazione. Ci\u00f2 determina la formazione di martensite e infragilimento, che possono essere trattati mediante successivo rinvenimento. Se, d'altra parte, si scende al di sotto della temperatura di austenitizzazione, nella martensite possono crearsi nuclei di ferrite teneri. In questo caso si parla di \u201cpunti molli\u201d.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #6ab651;\">Il rinvenimento<\/span><\/h3>\n<p>Il rinvenimento elimina l'eccessiva durezza dopo lo spegnimento. Pu\u00f2 avvenire in diverse fasi. L\u2019ideale \u00e8 che la prima venga eseguita subito dopo lo spegnimento. In questo caso la temperatura di rinvenimento \u00e8 di circa 150 \u00b0C.<\/p>\n<p>La martensite aghiforme ovvero la struttura martensitica tetragonale derivante dal processo di tempra viene ora trasformata in una struttura martensitica cubica con precipitazione dei carburi da fini a molto fini. Il volume del materiale si riduce e il reticolo della grana si distende.<\/p>\n<p>Si evitano cos\u00ec lo slittamento di dislocazioni sotto carichi elevati e la conseguente formazione di incrinature. Si raggiunge la massima durezza secondaria derivante da durezza e plasticit\u00e0.<\/p>\n<p>Possono seguire altre fasi di rinvenimento a temperature tra 200 \u00b0C e 350 \u00b0C per aumentare ulteriormente la durezza del pezzo. Negli acciai altolegati una fase di rinvenimento a pi\u00f9 di 500 \u00b0C pu\u00f2 trasformare il carburo di ferro in carburi speciali pi\u00f9 stabili.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5698\" src=\"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/anlassfarben-stahl_IT.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/anlassfarben-stahl_IT.png 2000w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/anlassfarben-stahl_IT-300x300.png 300w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/anlassfarben-stahl_IT-1024x1024.png 1024w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/anlassfarben-stahl_IT-150x150.png 150w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/anlassfarben-stahl_IT-768x768.png 768w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/anlassfarben-stahl_IT-1536x1536.png 1536w, https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/anlassfarben-stahl_IT-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Il diagramma mostra le propriet\u00e0 che possono essere ottenute mediante bonifica del relativo materiale.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #6ab651;\">Panoramica dei vantaggi<\/span><\/h3>\n<p>La bonifica dei materiali comporta sostanzialmente i seguenti vantaggi:<\/p>\n<ul>\n<li class=\" translation-block\">Buon equilibrio tra <strong>resistenza e plasticit\u00e0 elevate<\/strong><\/li>\n<li>Grande resistenza alle deformazioni plastiche (grazie all'alta resistenza)<\/li>\n<li class=\" translation-block\"><strong>Rischi di incrinature e rotture <\/strong>notevolmente ridotti (grazie alla plasticit\u00e0 elevata)<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\r\n                    <div class=\"acf-innerblocks-container\"><\/div>\r\n                    \r\n                    <style>\r\n                        .sonder-zeichen{\r\n                            display: flex;\r\n                            flex-direction: row;\r\n                            gap: 15px;\r\n                        }\r\n                        .zeichen{\r\n                            color: #C9C9C9;\r\n                            position: relative;\r\n                            line-height: 66px;\r\n                            font-size: clamp(2.75rem, 1.9766rem + 2.1484vw, 4.125rem);\r\n                        }\r\n                    <\/style>\r\n                    \r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\n\r\n<div id=\"verfahren-text-block_3167bcebd81e975300acc9cc656c0edd\" class=\"verfahren-text toc\" data-toctitle=\"Anwendungsbereiche\" style=\"\">\r\n    <div class=\"row\">\r\n        <div class=\"col-12\">\r\n            <div class=\"content-wrapper\" >\r\n\r\n                            <div class=\"box\">\r\n                                            <div class=\"nummber\"> \r\n                            \r\n                        <\/div>\r\n                        \r\n                                            <h2 class=\"headline\">il processo e i suoi vantaggi<\/h2>\r\n                                \r\n                <\/div>\r\n            \r\n                <div class=\"content-box texteditor\" style=\"\">                    \r\n                    <p><p>Lo scopo della bonifica \u00e8 quello di ottenere il miglior rapporto possibile tra resistenza e plasticit\u00e0. Ci\u00f2 \u00e8 importante soprattutto per componenti esposti a carichi molto elevati che richiedono un'elevata resistenza. Si tratta, ad esempio, di:<\/p>\n<ul>\n<li>Alberi a gomiti<\/li>\n<li>Pezzi forgiati<\/li>\n<li>Parti di macchine<\/li>\n<li>Elementi di bloccaggio<\/li>\n<li>Componenti per tecnologia agraria<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p>\r\n                    <div class=\"acf-innerblocks-container\"><\/div>\r\n                    \r\n                    <style>\r\n                        .sonder-zeichen{\r\n                            display: flex;\r\n                            flex-direction: row;\r\n                            gap: 15px;\r\n                        }\r\n                        .zeichen{\r\n                            color: #C9C9C9;\r\n                            position: relative;\r\n                            line-height: 66px;\r\n                            font-size: clamp(2.75rem, 1.9766rem + 2.1484vw, 4.125rem);\r\n                        }\r\n                    <\/style>\r\n                    \r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\n\r\n<div id=\"verfahren-text-block_3ad4411ce1f86ea8cd6a1f801f72b1d3\" class=\"verfahren-text toc\" data-toctitle=\"Geeignete Werkstoffe\" style=\"\">\r\n    <div class=\"row\">\r\n        <div class=\"col-12\">\r\n            <div class=\"content-wrapper\" >\r\n\r\n                            <div class=\"box\">\r\n                                            <div class=\"nummber\"> \r\n                            \r\n                        <\/div>\r\n                        \r\n                                            <h2 class=\"headline\">Materiali idonei<\/h2>\r\n                                \r\n                <\/div>\r\n            \r\n                <div class=\"content-box texteditor\" style=\"\">                    \r\n                    <p><p>&nbsp;<\/p>\n<p>Determinati elementi della lega possono aumentare la bonificabilit\u00e0 e la resistenza dell'acciaio. Uno degli acciai da bonifica pi\u00f9 diffusi \u00e8 42CrMo4, un acciaio legato al cromo-molibdeno.<\/p>\n<p>Una panoramica di altri materiali idonei \u00e8 riportata nella tabella dei materiali.<\/p>\n<\/p>\r\n                    <div class=\"acf-innerblocks-container\"><\/div>\r\n                    \r\n                    <style>\r\n                        .sonder-zeichen{\r\n                            display: flex;\r\n                            flex-direction: row;\r\n                            gap: 15px;\r\n                        }\r\n                        .zeichen{\r\n                            color: #C9C9C9;\r\n                            position: relative;\r\n                            line-height: 66px;\r\n                            font-size: clamp(2.75rem, 1.9766rem + 2.1484vw, 4.125rem);\r\n                        }\r\n                    <\/style>\r\n                    \r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\n\r\n<div id=\"verfahren-text-block_a967524d75ec95e9154e7def68b4479a\" class=\"verfahren-text toc\" data-toctitle=\"Kundenangaben zum Verg\u00fcten\" style=\"\">\r\n    <div class=\"row\">\r\n        <div class=\"col-12\">\r\n            <div class=\"content-wrapper\" >\r\n\r\n                            <div class=\"box\">\r\n                                            <div class=\"nummber\"> \r\n                            \r\n                        <\/div>\r\n                        \r\n                                            <h2 class=\"headline\">Indicazioni del cliente per la bonifica<\/h2>\r\n                                \r\n                <\/div>\r\n            \r\n                <div class=\"content-box texteditor\" style=\"\">                    \r\n                    <p><p>&nbsp;<\/p>\n<p>Desiderate affidarci la bonifica dei vostri pezzi? Saremo felici di collaborare con voi. Per poterlo fare ci servono, tra l'altro, le seguenti indicazioni:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Denominazione del materiale<\/li>\n<li>Durezza finale e propriet\u00e0 desiderate<\/li>\n<li>Fasi di lavorazione previste successivamente<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p>\r\n                    <div class=\"acf-innerblocks-container\"><\/div>\r\n                    \r\n                    <style>\r\n                        .sonder-zeichen{\r\n                            display: flex;\r\n                            flex-direction: row;\r\n                            gap: 15px;\r\n                        }\r\n                        .zeichen{\r\n                            color: #C9C9C9;\r\n                            position: relative;\r\n                            line-height: 66px;\r\n                            font-size: clamp(2.75rem, 1.9766rem + 2.1484vw, 4.125rem);\r\n                        }\r\n                    <\/style>\r\n                    \r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\n\r\n<div id=\"verfahren-text-block_86f4081b3b60a55beafb4b0118755e3e\" class=\"verfahren-text toc\" data-toctitle=\"Verfahrensstandorte\" style=\"\">\r\n    <div class=\"row\">\r\n        <div class=\"col-12\">\r\n            <div class=\"content-wrapper\" >\r\n\r\n                            <div class=\"box\">\r\n                                            <div class=\"nummber\"> \r\n                            \r\n                        <\/div>\r\n                        \r\n                                            <h2 class=\"headline\">Sedi dei processi<\/h2>\r\n                                \r\n                <\/div>\r\n            \r\n                <div class=\"content-box texteditor\" style=\"\">                    \r\n                    <p><p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\" translation-block\">La bonifica fa parte dei trattamenti standard offerti da H\u00e4rtha. Per maggiori informazioni in merito, rimandiamo alla nostra <a href=\"https:\/\/haertha.de\/nl\/standorte\/\" target=\"_self\">mappa<\/a> delle sedi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p>\r\n                    <div class=\"acf-innerblocks-container\"><\/div>\r\n                    \r\n                    <style>\r\n                        .sonder-zeichen{\r\n                            display: flex;\r\n                            flex-direction: row;\r\n                            gap: 15px;\r\n                        }\r\n                        .zeichen{\r\n                            color: #C9C9C9;\r\n                            position: relative;\r\n                            line-height: 66px;\r\n                            font-size: clamp(2.75rem, 1.9766rem + 2.1484vw, 4.125rem);\r\n                        }\r\n                    <\/style>\r\n                    \r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":5679,"menu_order":6,"template":"","verfahrenstechnik":[7],"class_list":["post-5684","verfahren","type-verfahren","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","verfahrenstechnik-haerten-anlassen"],"acf":{"text_cta":"Verg\u00fcten ist eine kombinierte W\u00e4rmebehandlung zur Verbesserung der Eigenschaften von Metallen. Zun\u00e4chst wird das Bauteil geh\u00e4rtet, abgeschreckt und anschlie\u00dfend angelassen, so dass sich eine h\u00f6here Festigkeit bei gleichzeitig hoher Z\u00e4higkeit ausbildet. Die Verg\u00fctung eignet sich vor allem f\u00fcr Stahl, aber auch f\u00fcr Nichteisenmetalle.\r\n\r\nEgal ob kurzfristige Fertigung von Einzelteilen oder umfangreiche Serienfertigung \u2013 bei H\u00e4rtha bieten wir die Kapazit\u00e4ten und die Expertise, um Ihren Auftrag effizient und in bester Qualit\u00e4t umzusetzen.","contact_location":[248,12,254,49,244,260,252,256,250,11495,12944],"materials":"on","tablepress":[{"tabellen_name_":"Verg\u00fcten","tabelpress_shortcode":"[table id=55 \/]"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Verg\u00fcten | H\u00c4RTHA GROUP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Was versteht man unter Verg\u00fcten \u2713 Verfahren\/Arbeitsschritte \u2713 Unterschied: H\u00e4rten und Verg\u00fcten \u2713 Vorteile und Anwendung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/haertha.de\/it\/processi\/bonifica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verg\u00fcten | H\u00c4RTHA GROUP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Was versteht man unter Verg\u00fcten \u2713 Verfahren\/Arbeitsschritte \u2713 Unterschied: H\u00e4rten und Verg\u00fcten \u2713 Vorteile und Anwendung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/haertha.de\/it\/processi\/bonifica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00c4RTHA GROUP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-16T04:38:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LOOP_Vergueten.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/haertha.de\/en\/process\/quenching-and-tempering\/\",\"url\":\"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/\",\"name\":\"Verg\u00fcten | H\u00c4RTHA GROUP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/haertha.de\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LOOP_Vergueten.png\",\"datePublished\":\"2023-03-30T08:47:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T04:38:57+00:00\",\"description\":\"Was versteht man unter Verg\u00fcten \u2713 Verfahren\/Arbeitsschritte \u2713 Unterschied: H\u00e4rten und Verg\u00fcten \u2713 Vorteile und Anwendung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LOOP_Vergueten.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LOOP_Vergueten.png\",\"width\":2000,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/haertha.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Verfahren\",\"item\":\"https:\/\/haertha.de\/it\/processi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Verg\u00fcten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/haertha.de\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/haertha.de\/it\/\",\"name\":\"H\u00c4RTHA GROUP\",\"description\":\"Hardening Industries H\u00e4rterei H\u00c4RTHA GROUP.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/haertha.de\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verg\u00fcten | H\u00c4RTHA GROUP","description":"Cosa si intende per bonifica \u2713 Processo\/fasi di lavorazione \u2713 Differenza: tempra e rinvenimento \u2713 Vantaggi e applicazioni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/haertha.de\/it\/processi\/bonifica\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Verg\u00fcten | H\u00c4RTHA GROUP","og_description":"Was versteht man unter Verg\u00fcten \u2713 Verfahren\/Arbeitsschritte \u2713 Unterschied: H\u00e4rten und Verg\u00fcten \u2713 Vorteile und Anwendung.","og_url":"https:\/\/haertha.de\/it\/processi\/bonifica\/","og_site_name":"H\u00c4RTHA GROUP","article_modified_time":"2025-10-16T04:38:57+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":2000,"url":"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LOOP_Vergueten.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/haertha.de\/en\/process\/quenching-and-tempering\/","url":"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/","name":"Verg\u00fcten | H\u00c4RTHA GROUP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haertha.de\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LOOP_Vergueten.png","datePublished":"2023-03-30T08:47:04+00:00","dateModified":"2025-10-16T04:38:57+00:00","description":"Cosa si intende per bonifica \u2713 Processo\/fasi di lavorazione \u2713 Differenza: tempra e rinvenimento \u2713 Vantaggi e applicazioni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/#primaryimage","url":"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LOOP_Vergueten.png","contentUrl":"https:\/\/haertha.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LOOP_Vergueten.png","width":2000,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/haertha.de\/verfahren\/vergueten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/haertha.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Verfahren","item":"https:\/\/haertha.de\/it\/processi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Verg\u00fcten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/haertha.de\/it\/#website","url":"https:\/\/haertha.de\/it\/","name":"H\u00c4RTHA GROUP","description":"Hardening Industries H\u00e4rterei H\u00c4RTHA GROUP.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/haertha.de\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verfahren\/5684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verfahren"}],"about":[{"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verfahren"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":80,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verfahren\/5684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12471,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verfahren\/5684\/revisions\/12471"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/12944"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/11495"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/250"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/256"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/252"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/260"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/244"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/49"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/254"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/12"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/standorte\/248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"verfahrenstechnik","embeddable":true,"href":"https:\/\/haertha.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verfahrenstechnik?post=5684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}